相關譯名的文學知識

問題詳情：下表是一份世界歷史名人簡歷。據此判斷，他的中文譯名應是()姓名AlbertEinstein國籍美籍德國身份物理學家、思想家、哲學家名言“不要試圖成爲一個成功的人，而要成爲一個有價值的人”成就相對論的提出者，原子和宇...

問題詳情：ChinA，最初爲“瓷器”的英文譯名。*西是古絲繃之路的重要貨源地，是古絲綢之路的重要起點之一。現在*西參加和融入“一帶一路”戰略，將打開南昌班列貨運走向*的突破口，形成*西溝通亞歐兩個市場的對外開放競爭的斷...

問題詳情：第112號元素已被正式命名爲Copernicium（中文譯名：鎶），符號：Cn。下列關於的說法中正確的是A．質量數爲388                         B．中子數爲276C．質子數爲164              ...

1、中文譯名:你比五年級生聰明嗎？2、中文譯名:你比五年級生聰明嗎?3、中文譯名是“超人新冒險：路易絲和克拉克”4、第四條外國保險機構名稱的中文譯名須與該機構外文名稱具有關聯*，且不致引起市場混淆。5、中文譯名之所...

問題詳情：名著閱讀*有一部古典名著，它最早的德文譯名是《強盜與士兵》，法文譯名是《*的勇士們》，英文譯名是《在河邊發生的故事》，這部名著就是《水滸傳》。（1）《水滸傳》中的英雄*格各不相同，但卻同樣義薄雲天，請你舉出兩位能...

問題詳情：*菜如今有了官方標準英文譯名。如“紅燒獅子頭”在標準譯法中被稱爲Braisedporkballinbrownsauce，而不能譯成Redburnedlionhead（紅燒獅子腦袋）。“如果外國客人看到菜單中有獅子的腦袋，一定會向動物保護組織投訴...

在翻譯過程中,譯名室強調的是“音譯爲主、名從主人、約定俗成”原則。儘管譯名室力圖使譯名與原名讀音相近，但他們的翻譯有時仍可能造成短暫的混亂。中文譯名:你比五年級生聰明嗎?這譯名其實雅而好聽,可惜沒沿承下來。...

問題詳情：美國作家賽珍珠在翻譯《水滸》時，將它的英文譯名定位“四海之內皆兄弟”。結合你的閱讀體會，談談你對此譯名的看法。________________________________________________________________________【回答】贊成的...

問題詳情：下面是一位科學家的簡歷，他的中文譯名是（       ）出生地出生年月職業主要成就德國1879年3月物理學家提出相對論A、法拉第         B、達•*奇          C、愛因斯坦        ...

問題詳情：下面是一位男士的簡歷，他的中文譯名是（）姓名Darwin職業生物學家國籍英國主要成就創立生物進化論出生年月1809年2月代表作《物種起源》A．牛頓         B．達·*奇          C．愛因斯坦     ...

問題詳情：艾滋病的英文縮寫是       ，中文譯名是         。艾滋病_____(選“是”或“不是”)傳染病，引起艾滋病的病原體是一種        ，稱爲         ，簡稱      。【回答】AIDS...

問題詳情：頻繁的霧霾天氣使人們更加關注空氣質量，並在討論PM1PM2。5PM10的中文譯名。但正如央視微博所評論的“其實叫什麼不重要，我們需要的是藍天”。實現“藍天夢”需要A．加大投資，加快經濟   B．降低速度，停止建設  ...

問題詳情：*、乙二人*破譯同一密碼，*破譯密碼的概率爲，乙破譯密碼的概率爲.記事件A：*破譯密碼，事件B：乙破譯密碼.（1）求*、乙二人都破譯密碼的概率；（2）求恰有一人破譯密碼的概率；（3）小明同學解答“求密碼被破譯的概率”的過程如下：解：“...

問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根據所給漢語提示完成下列英語句子...

問題詳情：義烏*小商品博覽會某志願小組有五名翻譯,其中一名只會翻譯阿拉伯語,三名只會翻譯英語,還有一名兩種語言都會翻譯.若從中隨機挑選兩名組成一組，則該組能夠翻譯上述兩種語言的概率是A．            B....

問題詳情：.在1859年，我國清代著名數學家李善蘭在翻譯《代數學》這一書時，把“function”翻譯成中文“函數”，函數指一個量隨着另一個量的變化而變化.下列函數中與具有相同圖像的一個函數是（   ）A．      B．     ...

問題詳情：從6名志願者中選出4人分別從事翻譯、導遊、導購、保潔四項不同的工作，若其中*、乙兩名志願者不能從事翻譯工作，則選派方案共有                            （  ）A.280種     ...

問題詳情：某翻譯處有8名翻譯，其中有小張等3名英語翻譯，小李等3名日語翻譯，另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語，現需選取5名翻譯參加翻譯工作，3名翻譯英語，2名翻譯日語，且小張與小李恰有1人選中，則有____種不同選取方法.【回答】2...

問題詳情：翻譯下列詞組。1.我的名字                  2.姓氏                      3.很高興見到你。             4.電話號碼               ...

問題詳情：3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上信息解讀不正確的是 A．當時**重視對歐洲宣揚中華文化  B...

問題詳情：我國著名翻譯學家許鈞在談到中西翻譯的逆差問題時說：“解決這種問題需要文學界、翻譯界、對外漢語文化推廣和傳播機構的努力，也需要不斷加強中外語言文化交流。”從文化的角度看，開展中外語言文化交流是①文化傳...

問題詳情：美國作家賽珍珠翻譯《水滸傳》時，將書名譯成“AllMenAreBrothers”(《四海之內皆兄弟》)。請在下面三個故事中選擇一個，概述相關情節並對其中的兄弟情誼作簡要分析。①魯智深大鬧野豬林 ②武松幫施恩奪回快活...

目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯，逐漸成爲當今翻譯理論的熱門話題之一。...

問題詳情：近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的信息解讀不正確的是()A．當時**重視對外傳播文化B．儒家的思想...

這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。重譯中誤譯是不可避免的，它們與重譯相伴相生。英...