【移情】是關係的轉移,原文裡面沒有這個情字,但是翻譯的時候加進來了,所以翻譯是不精確的,造成了誤解。而“反移情”那個反字,就更容易造成誤解,有些人就理解成“對方移情出來了,我們要反對他”。Couter只是一個介詞,表示相反的方向,而不應該有動詞的意思——反抗、反對、*。所以翻譯成“逆轉移”比較好。移情是他早年的人際關係在此時此刻的人際關係的反應。移情有兩種說法,一種是私下說的,移情實際上就是“人格的氣味”。比如說一個人早年的成長環境中總是有種香味的話,那麼他在此時此刻跟你打交道的時候,他的香味也會散發出來,然後你就會聞到。你聞到呢,就是你的逆向移情。
相關文章
- 如圖是碳反應及光合產物在植物細胞中的利用示意圖,其中阿位伯數字表示生理過程,羅馬數字表示反應場所,字母表示物質...
- 人類特有的反*是( )A條件反* B非條件反* C對語言文字作出反應 D對各種訊號作出反應
- 寫出有關化學反應的文字表達式[並註明(1)反應的基本型別(化合反應或分解反應)](1)細鐵絲在氧氣中燃燒
- 課堂上,王強聽到老師叫他的名字後立刻站起來,完成該反*的神經結構和反*型別分別是( )A.反*弧、簡單反* ...
- 填表比較分解反應、化合反應和氧化反應。反應型別參加反應的物質是幾種生成的物質是幾種舉例並寫出反應的文字表達式分...
- 課堂上,王強聽到老師叫他的名字後立刻站起來,完成該反*的神經結構和反*型別分別是A.反*弧 非條件反* B...
- 課堂上,王強聽到老師叫他的名字後立刻站起來,完成該反*的神經結構和反*型別分別是( )A.反*弧非條件反* ...
- 材料 漢字是世界上最優美的文字,漢字書法藝術魅力無窮。“字如其人”在某些層面反映了人的思維萬式、行為動作、情感...