相關譯自拉的文學知識

問題詳情：3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上資訊解讀不正確的是 A．當時**重視對歐洲宣揚中華文化  B...

它被介紹給歐洲的義大利天主教利瑪竇、第一個譯成拉丁語的名字是“子曰詩云”。以黃道為參照物，天體赤道是傾斜的（反之亦然），正是由於互為參照的傾斜，在它們天空中相交叉的時候出現兩個交點，當太陽位於這兩者之一的時候，除太...

目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯，逐漸成為當今翻譯理論的熱門話題之一。...

問題詳情：橫線的句子翻譯成現代漢語。（1）窺鏡而自視，又弗如遠甚。譯文：（2）期年之後，雖欲言，無可進者。譯文：【回答】（1）（鄒忌）照鏡子審視自己，又覺得遠不如徐公漂亮。（2）滿一年以後，即使有想要進諫，也沒什麼可以說的了。知識點：文言文翻譯...

經典語錄一開始，我會經常壓制自己的愛好。然而，逐漸的，我可以將個人愛好與意志控制結合起來。這樣過了幾年，我不僅可以完全控制自己的意志，甚至可以以遊戲的心態控制自己的愛好，而有些嗜好其實足以毀滅意志最堅強的人。雖然...

問題詳情：晚清學者辜鴻銘說：“自嚴復譯出《天演論》，國人只知物競天擇，而不知有公理，於是兵連禍結。自從林紓譯出《茶花女遺事》，莘莘學子就只知男歡女悅，而不知有禮義，於是人慾橫流。以學說敗壞天下的不是嚴、林又是誰？”由此...

這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。重譯中誤譯是不可避免的，它們與重譯相伴相生。英...

問題詳情：自利瑪竇把《四書》翻譯成拉丁文，至今的400多年間，*幾乎所有的文史經典都被翻譯成了各國文字，成為全人類的財富。同時，*也翻譯出版了大量國外書籍。這說明（  ）①任何民族的文化都是世界文化的一部分②世界各民族...

1、機械翻譯自動翻譯系統，我未必總是準確的翻譯。2、但因為是利用自動翻譯系統的機器翻譯，所以不一定完全正確。3、由於自動翻譯系統為機械翻譯，所以未必完全正確。4、基於Google的現有自動翻譯系統，新開發的軟體將利用語...

問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.請進來坐一坐吧。2.你媽...

問題詳情：*、乙二人*破譯同一密碼，*破譯密碼的概率為，乙破譯密碼的概率為.記事件A：*破譯密碼，事件B：乙破譯密碼.（1）求*、乙二人都破譯密碼的概率；（2）求恰有一人破譯密碼的概率；（3）小明同學解答“求密碼被破譯的概率”的過程如下：解：“...

問題詳情：某翻譯處有8名翻譯，其中有小張等3名英語翻譯，小李等3名日語翻譯，另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語，現需選取5名翻譯參加翻譯工作，3名翻譯英語，2名翻譯日語，且小張與小李恰有1人選中，則有____種不同選取方法.【回答】2...

問題詳情：同聲翻譯又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式．在譯員專心進行同聲翻譯時，參與的高階神經中樞主要有（）①下視丘②大腦皮層H區（聽覺*語言中樞）③大腦皮層S區（運...

用自動翻譯的請自覺繞道。銚子網站使用的是由谷歌自動翻譯服務。使用民間的自動翻譯服務（ASP），在英語、中文（簡體字、繁體字）、韓語翻譯日光市官方主頁。滋賀縣的官方網站是利用外部網站的自動翻譯服務，翻譯成中文、英語、...

問題詳情：翻譯；將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...

問題詳情：下列句子翻譯錯誤的一項是(   )A．或因寄所託，放浪形骸之外(譯文)就著自己所愛好的事物，寄託自己的情懷，不受拘束，放縱無拘地生活。B．未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷。(譯文)面對古人那些文章我總是感嘆悲傷，可總是不...

瀾滄拉祜族自治縣境內拉祜族196，000人，是*此族人最多的一縣。雲南省瀾滄拉祜族自治縣疾病預防控制中心；思茅地區的瀾滄拉祜族自治縣也有少量分佈。...

問題詳情：1900年，留日學生成立了譯書彙編社，後來馮自由稱譯書彙編社“所譯盧梭《民約論》、孟德斯鳩《萬法精神》……厥功甚偉”。下列對“厥功甚偉”的闡釋最確切的是（   ）A.引導國人關注世界B.為戊戌變法創造了理論依...

問題詳情：對下列句子的翻譯，不正確的一項是（）A．能順木之天以致其*焉爾。譯文：能順著樹木生長的自然規律，讓它由著自己的習*成長罷了。B．有動於中，必搖其精。譯文：只要內心被外物觸動，就一定會動搖心中的精氣。  C．辟邪說，難壬人，...

一百零初春時節，循化撒拉族自治縣沿黃河清水、積石、查汗都斯等鄉鎮畝水地開始開犁下種，拉開了循化縣春播的序幕。青海新聞網訊隨著沿黃清水、積石、街子、查汗都斯四個鄉鎮3萬畝水地的開犁下播,循化撒拉族自治縣春播全...

問題詳情：近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的資訊解讀不正確的是()A．當時**重視對外傳播文化B．儒家的思想...

問題詳情：24.   12、13世紀，以法國為主的中世紀文化興盛地區出現“大翻譯”運動，藉助基督教會的資金和阿拉伯的譯本把大量希臘名著介紹到西歐。13世紀後半期新文化萌發之際，義大利學者、詩人以及藝術家多赴法國學習觀...

問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根據所給漢語提示完成下列英語句子...

問題詳情：義烏*小商品博覽會某志願小組有五名翻譯,其中一名只會翻譯阿拉伯語,三名只會翻譯英語,還有一名兩種語言都會翻譯.若從中隨機挑選兩名組成一組，則該組能夠翻譯上述兩種語言的概率是A．            B....

第四,機器翻譯自動評測技術的研究.第四，機器翻譯自動評測技術的研究。書中所集之碑文均為譯自元代蒙古語的公牘。但這種觀點是沒有依據的：有時翻譯者本人就是獨特的作者，有些作家甚至會翻譯自己的作品。注意:以上文章是...