相关所译的文学知识

问题详情：句子翻译将下列句子译成英语，并将所译句子写存答题卡标有题号的横线上。1.苏州有着2500多年的历史。2.这座城市以其美丽的园林而出名。3.这几年苏州发生了很大的变化。4.住在这样一个现代化的城市里很舒适。5....

问题详情：结合所学知识分析《17～18世纪和19世纪中后期我国所译西书变化图》，从中得出的推断是(   )   ①自然科学书籍增长显著        ②学习西方成为社会思潮   ③维新变法思想兴起         ...

问题详情：阅读下面的文字，完成1~3题.翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花：英译唐诗之美》，虽是阅读外文，但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境。前段时间阅读翻译家许渊冲的作品,已领略到*诗词通过另一种语言展现时的...

问题详情：句子翻译 (将句子译成英语，并将所译句子写在相应的横线上。)1．医生建议我每天晚饭后都要散步。  ____________________________________________________________2．他不但喜欢骑自行车，而且还喜欢攀爬。______...

问题详情：将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。48．多么精*的一部4D电影啊！49．你能告诉我你在门后面找什么吗？50．对*人而言，在春节团聚是常见的.51．那只兔子如此胖以至于无法穿过那个洞.52．如果你每天练...

问题详情：结合所学知识分析《17—18世纪和19世纪中后期我国所译西书变化图》，从中得出的推断是（  ）  ①自然科学书籍增长显著  ②学习西方成为社会思潮③维新变法思想兴起      ④马克思主义成为社会思潮的主...

问题详情：句子翻译；根据所给中文完成句子翻译。1.过去我们学校周围有许多树。There_______________manytreesaroundourschool.2.刚才谁想出的这个好主意？      Who_______________thegoodideajustnow?3.在字典中查...

问题详情：1900年，留日学生成立了译书汇编社，后来冯自由称译书汇编社“所译卢梭《民约论》、孟德斯鸠《万法精神》……厥功甚伟”。下列对“厥功甚伟”的阐释最确切的是（   ）A.引导国人关注世界B.为戊戌变法创造了理论依...

问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“...

问题详情：13．下表为我国1902—1904年译书统计简表。据此判断这一阶段译书内容所具有的特点是国别译书类别英美日其他总计百分比哲学宗教102232377．0文学艺术83411264．9史地810902012824．0社会科学133833713625．5自然科学109...

问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】2...

问题详情：文中画线的句子翻译成现代汉语。（1）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。译文：（2）其岸势犬牙差互，不可知其源。译文：【回答】（1）石潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有似的。（2）那石岸的形状像*的牙齿那样...

问题详情：翻译句子根据所给中文完成句子翻译。1.去年在*，我拍了相当多的照片。  I_____________________________________________________inBeijinglastyear.2.新闻节目比情景喜剧有教育意义得多。  Thenews______...

问题详情：句子翻译;根据所给中文完成句子翻译。1.我觉得打扮成卡通人物很有趣！Ithinkit’sfunto__________ascartooncharacters!2.吴宇觉得这个节日怎么样？WhatdoesWuYu__________hisfestival?3.即使你某样东西学得很好，...

问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运...

问题详情：13．臣之所好者道也，进乎技矣。译文：________________________________________________________________________14．古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”译文：__________________________________________...

目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...

问题详情：句子翻译；根据所给中文完成句子翻译（每空词数不限） 1.我从小就认识他。Ihaveknownhim________mychildhood. 2.医生告诉他戒酒。Thedoctortoldhimto_______drinking.  3.她不仅会说英语，还会说汉语。Shecanspe...

问题详情：句子翻译;根据所给中文完成句子翻译。1.我相信你的梦想会实现的。Ibelieveyourdreamwill__________oneday2.我上学从不迟到。I_____never_____lateforschool3.这个孩子被护士照顾地很好Thekid_________goodca...

这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英...

问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想...

问题详情：句子翻译；根据所给中文完成句子翻译。1.这里以前有条清澈的小河。There__________beacleanriver.2.我听说加拿大人说法语。IhearthatEnglish____________inCanada.3.水太脏，我们不能引用。Thewateris__________...

问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子...

问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化  B...

问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...