相關譯者的文學知識

譯者主體*造句

翻譯解構主義學派是一新型的翻譯學派，積極提倡譯者的創造*，注重譯者主體*的研究。徐氏翻譯選材的駁雜*和浪漫主義傾向*，是時代翻譯規範和譯者主體*共同作用的結果。女*主義翻譯作為翻譯研究文化轉向的產物，為典籍翻譯中譯...

譯者造句

越來越多熱心讀者，成為譯言的翻譯者.“顯形”譯者和“*別”譯者充分展現了一個解放了的譯者形象。有的譯者認為翻譯雙關語要靠一點運氣,甚至歸類於不可譯之列.翻譯解構主義學派是一新型的翻譯學派，積極提倡譯者的創造*，...

日三浦紫苑/譯者：黃碧君經典語錄

經典語錄...

譯者Jimmy經典語錄

經典語錄...

閲讀下面的文字，完成1—4題。譯者眼中的多麗絲·萊① 多麗絲·萊就是這樣一個平易近人的人，在她面前，你...

問題詳情：閲讀下面的文字，完成1—4題。譯者眼中的多麗絲·萊*① 多麗絲·萊*就是這樣一個平易近人的人，在她面前，你用不着因自己寫不出她那樣的小説而自卑，完全可以把她當作一個普通的家庭婦女，一個你早就熟悉的鄰里鄉...

*早期譯者翻譯《物種起源》，對“evolution”一詞的翻譯強化了“進步”的含義，認為生物的改變，一定是朝...

問題詳情：*早期譯者翻譯《物種起源》，對“evolution”一詞的翻譯強化了“進步”的含義，認為生物的改變，一定是朝“進步”的方向而去。而達爾文自己卻不認為所有的進化都必然朝着“進步的傾向”。近代譯者對《物種起源》的...

譯者的主體*造句

在文中，作者對詩歌譯者的主體*進行了一次較為全面的嘗試*研究。從唐朝詩人孟浩然寫的詩《春曉》的十種譯本着手，可對譯者的主體*，即先在*、創造*、個*、心理、審美觀等展開深入探討及理*思考。同時，文章提醒我們有效地發...

《約翰·克利斯朵夫——譯者序》經典語錄

傅雷（1908～1966），我國著名文學翻譯家、文藝評論家。一生譯著宏富，譯文以傳神為特*，更兼行文流暢，用字豐富，工於**變化。翻譯作品共三十四部，主要有羅曼·羅蘭獲諾貝爾文學獎的長篇鉅著《約翰·克利斯朵夫》，傳記《貝多*傳》《米...

1.將兩文中畫線句子翻譯成現代漢語。（1）百姓孰不簞食壺漿以迎將*者乎？譯文：（2...

問題詳情：1.將兩文中畫線句子翻譯成現代漢語。（1）百姓孰不簞食壺漿以迎將*者乎？譯文：（2）亮少有逸羣之才，容貌甚偉，時人異焉。譯文： 2.請結合文章內容，比較*乙兩文刻畫的諸葛...

文言翻譯。肉食者鄙，未能遠謀。（《曹劌論戰》）譯文：

問題詳情：文言翻譯。肉食者鄙，未能遠謀。（《曹劌論戰》）譯文：________________________________________【回答】位高祿厚的人，目光短淺，不能作長遠打算。（意思相近即給分）知識點：文言文翻譯題型：填空題...

1.用現代漢語翻譯下面的句子。（1）清榮峻茂，良多趣味。譯文：（2）始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。譯...

問題詳情：1.用現代漢語翻譯下面的句子。（1）清榮峻茂，良多趣味。譯文：（2）始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。譯文：2.【*】【乙】兩文的劃線句都是寫景，主要運用了什麼寫法？這兩文德劃線句分別體現了作者怎樣的思想感情？答：3....

翻譯者造句

越來越多熱心讀者，成為譯言的翻譯者.這個步驟可以幫助翻譯者提供更適合的翻譯。項目開始於世界各地的志願翻譯者。博客作者和翻譯者也可以訂閲我們的郵件列表。本作品的著作權應由改編者及翻譯者共享有。其他項目角*：至...

用現代漢語翻譯下列句子。（1）念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。譯文：

問題詳情：用現代漢語翻譯下列句子。（1）念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。譯文：_______________________________________________________________（2）懷民亦未寢，相與步於中庭。譯文：_________________________________________...

下列觀點屬於魏源的是A.然則欲制外夷者，必先悉夷情始；欲悉夷情者，必先立譯館，翻譯夷書始B.物競天擇，適者生存...

問題詳情：下列觀點屬於魏源的是A.然則欲制外夷者，必先悉夷情始；欲悉夷情者，必先立譯館，翻譯夷書始B.物競天擇，適者生存；世道必進，後勝於今C.我們現在認定只有這兩位先生，可以救治**上道德上學術上思想上一切的黑暗D.一九一七年...

翻譯下列句子。（6分，每句3分）（1）能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。譯文： ...

問題詳情：翻譯下列句子。（6分，每句3分）（1）能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。譯文：（2）宣不...

今之學者為己，修身以求進。譯文： ...

問題詳情：今之學者為己，修身以求進。譯文： ...

13．臣之所好者道也，進乎技矣。譯文：

問題詳情：13．臣之所好者道也，進乎技矣。譯文：________________________________________________________________________14．古人云：“以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。”譯文：__________________________________________...