要完整地理解無主句，必須弄清楚祈使句、省略句等易於混淆的概念。
因此，在做評定或者計算或處理數據時，必須採用邏輯。（譯成無主句）
現在知識分子都學乖了，只管呼籲不管幹，並且善用一種無主句：”要如何如何“。此種句式來源於《聖經·創世紀》：“上帝說要有光，於是有了光。”真是氣魄宏偉。
在詞序方面，漢語中使用無主句可表達委婉語氣，英語中不能省略主語，但能用空語類或使用被動態表達委婉語氣；
漢語無主句是漢語言中常見的一種典型句型和獨特的語言現象。
熟練掌握無主句在英文中的幾種近似編碼，對於現場口譯順利進行有很重要的意義。
無主句是指在直接成分中無主語的句子。
全體董事會希望你可以接受我們提出的豐厚邀約。 -----無主句被動語態。
無主句是漢語獨有的一種句式。
在石油“勘探”方面，已經花了大筆的錢，歧在埃及的沙漠裏舉辦的勘探職責就是如此。（原文是主動語態，但未說明誰是施動者。譯文用了無主句。）
應該注意對這種化學品對環境影響的研究。[原句的主語和謂語合譯成漢語無主句的謂語。]。
由於原文主語不明確，譯爲中文時可以考慮翻譯成一個無主句:已經注意到需要採取措施保護環境。
