透過對文化差異和語際語言中，語用失誤實例的分析，從而說明讀者瞭解語用失誤，並說明了形成語用失誤的原因，並提出了做到語言得體的重要*。
翻譯不光是語際轉換的過程，同時也是兩種文化交流的現象。
翻譯作爲一種跨語際的活動,模糊*不論在翻譯理論還是在翻譯實踐中都不可迴避.
翻譯是一種語際轉化過程，不可避免地受到譯出語和譯入語文化的制約。
計算機確實可以做一些非常簡單的語際轉換工作,條件是事前和時候都要進行大量的編輯.
口譯是一種即時傳媒*質的翻譯，其功能是即時傳遞語際資訊。
這些錯誤主要可分爲語際錯誤和語內錯誤兩大類。
到目前爲止，譯論界對語際翻譯，尤其是英漢翻譯進行了大量的研究，並已歸納出不少翻譯原則。
翻譯是語際間、文化間的交際活動，即是資訊傳遞的過程。
