於是我走曩昔爲他們翻譯。
千山共明月，欲吹紫竹簫，憶往昔爲成調。仙魅
“蒼天在上！小女子寧雨昔，今嫁與我郎林晚榮爲妻！生同眠、死同穴，天地可消弭，我與我郎，生死相許、永不分離！” “蒼天在上！在下林晚榮，今娶寧雨昔爲妻！生同眠、死同穴。天地可消弭，我與我妻生死相許、永不分離！”
爾柏鑑昔爲軒轅皇帝大帥，征伐蚩尤，曾有勳功;不幸殛死北海，捐軀報國，忠藎可嘉！一向沉淪，冤尤可憫。
中和戲院，在前門外糧食店，北平之較新式之劇院也、在昔爲中和園，臺西向，設定悉舊式約建於咸豐年間，亦爲四大徽班輪轉之戲園，後爲譚鑫培，田桂鳳，王瑤卿噪盛名處。近年始改爲新式舞臺，臺亦移北向。設定一新，躋爲北平大戲園之一，梅馬荀尚，時於該園出演，營業亦頗佳焉。
這是迄昔爲起我經歷的最熱的一地。
榮華難久居，盛衰不可量。昔爲三春蕖，今作秋蓮房。嚴霜結野草，枯悴未遽央。日月有環周，我去不再陽。眷眷往昔時，憶此斷人腸。陶淵明
爾柏鑑昔爲軒轅皇帝大帥,征伐蚩尤,曾有勳功;不幸殛死北海,捐軀報國,忠藎可嘉!一向沉淪,冤尤可憫。
昔爲孺子,今爲將臣,向背去留,各行其是。
昔爲城主墜鐙之人，曾以老邁之軀跪無良之人，洎乎晚節，陷吾君于歸雷，加以虺蜴爲心，豺狼成*，近狎邪僻，殘害忠良。
昔爲孺子，今爲將臣，向背去留，各行其是。
昔爲城主墜鐙之人,曾以老邁之軀跪無良之人,洎乎晚節,陷吾君于歸雷,加以虺蜴爲心,豺狼成*,近狎邪僻,殘害忠良。
昨日之虛僞，明日之愚昧，今昔爲無知，籲謂之回憶也。
意大利人落籍美國，亦有自成區落之勢。猶太人則不聞受 此歧視。此乃貧富界線，非關膚*。故日本昔爲美國一大敵， 今爲美國一密友。不計財富，徒論情誼，則或非美國所喜也。
千山共明月，欲吹紫竹簫，憶往昔爲成調。
