相關譯時的文學知識

問題詳情： 閱讀下面的文言文，完成後面題目。鄭譯，字正義，滎陽開封人也。譯頗有學識，兼知鐘律，善騎*，周武帝時，譯時喪妻，帝命譯尚樑安固公主。及帝親總萬機，以爲御正下大夫，俄轉太子宮尹。時太子多失德，內史中大夫鳥丸軌每勸帝廢...

但是，時間一久，編譯時間上的微小差異也會累積成明顯的差異。例如，當你修改版本資訊、執行時設定、資源檔案、圖標/啓動畫面等時，它會極大地降低編譯時間。但有一個*告：啓用優化意味着要增加編譯時間——編譯器嘗試去做一些...

問題詳情：翻譯下列句子：⑴一時齊發，衆妙畢備。                                                              ⑵滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆，以爲妙...

問題詳情：洋務運動時期最早創辦的翻譯學堂是A.同文館        B.廣方言館         C.譯書局         D.譯書館【回答】A知識點：洋務運動題型：選擇題...

有所有編譯時刻確定的默認值。只有在模板編譯時才需要它們。編譯時的聲音，結果是更奇怪。編譯時已經指定了默認的基本檔案名。應用程序在編譯時而不是執行時所需的JAR檔案。但是JIT編譯器具有一個有限的編譯時預算，而且...

問題詳情：翻譯下列句子。(1)因慟絕良久。譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(2)語時了不悲。譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【回答】*：(1)於是痛苦了很久，幾乎要昏死過去。(2)（他）說話時完全不悲傷。知識點：文言文翻譯題型：語言表達...

這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。重譯中誤譯是不可避免的，它們與重譯相伴相生。英...

問題詳情：翻譯；將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...

問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根據所給漢語提示完成下列英語句子...

問題詳情：上帝創造母親時                                         貝克  原垣譯仁慈的上帝一直在爲創造母親而加班工作着。在進入第六天時，天使來到主面前，提醒他說：“您在...

問題詳情：某翻譯處有8名翻譯，其中有小張等3名英語翻譯，小李等3名日語翻譯，另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語，現需選取5名翻譯參加翻譯工作，3名翻譯英語，2名翻譯日語，且小張與小李恰有1人選中，則有____種不同選取方法.【回答】2...

問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.見到你很高興。2.你說英語嗎？多謝了。3.不用謝／別客氣。4.大家都叫我安...

問題詳情：美國作家賽珍珠翻譯《水滸傳》時，將書名譯成“AllMenAreBrothers”(《四海之內皆兄弟》)。請在下面三個故事中選擇一個，概述相關情節並對其中的兄弟情誼作簡要分析。①魯智深大鬧野豬林 ②武松幫施恩奪回快活...

作爲機器翻譯系統的有機組成部分，譯後編輯有助於提高譯文質量和人工譯校效率。該方法實現譯碼器的標準單元化設計，並且有效提高譯碼的速度，簡化硬件設計。從詞序方面將兩種語言加以對比，有助於提高譯文的質量。根據低密度...

問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.請進來坐一坐吧。2.你媽...

1、如同一開始出於非常簡單的技術需求而出現的文字自動翻譯系統，Google希望，這一語音實時翻譯系統能在其全球廣大用戶羣的幫助下不斷完善2、工具條的另一項功能是對動態內容的實時翻譯，該功能在GoogleReader和FriendFeed...

問題詳情：*、乙二人*破譯同一密碼，*破譯密碼的概率爲，乙破譯密碼的概率爲.記事件A：*破譯密碼，事件B：乙破譯密碼.（1）求*、乙二人都破譯密碼的概率；（2）求恰有一人破譯密碼的概率；（3）小明同學解答“求密碼被破譯的概率”的過程如下：解：“...

1、據英國《每日電訊報》報道，谷歌近日推出了一款手機翻譯軟件，能讓手機即時翻譯用戶通話。2、這個例子突出體現了在線翻譯的一些缺陷。互聯網上有很多即時翻譯工具,但是它們最擅長翻譯的是個別單詞和短語,而不是宣傳冊...

問題詳情：3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上資訊解讀不正確的是 A．當時**重視對歐洲宣揚中華文化  B...

問題詳情：同聲翻譯又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽衆的一種口譯方式．在譯員專心進行同聲翻譯時，參與的進階神經中樞主要有（）①下丘腦②大腦皮層H區（聽覺*語言中樞）③大腦皮層S區（運...

西天譯經三藏傳法大師賜紫臣施護奉詔譯。具備相當的翻譯經驗，並將把翻譯作爲終生事業來經營對待！本文認爲，人類翻譯經歷了三個階段，即口語翻譯階段、文字翻譯階段和文化翻譯階段，目前我們已經處於文化翻譯階段。大型會議、...

問題詳情：漢譯英1.      Tom什麼時候過生日？2月9號。____________________________________________________________.2.      每天晚上你花多長時間做作業？______________________________________________...

目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯，逐漸成爲當今翻譯理論的熱門話題之一。...

問題詳情：近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的資訊解讀不正確的是()A．當時**重視對外傳播文化B．儒家的思想...

問題詳情：句子翻譯1．她每天花半小時寫日記。_____________________________________________________________________________2.Lily穿上那條粉*連衣裙很酷。_______________________________________________________...