Unlike TweetDeck, however, Nambu doesn't feature integration with a lot of third-party applications like StockTwits, and it doesn't support Facebook yet.
Running TweetDeck in the browser means that you don't use a lot of system resources, but you also can't push local notifications or interact with other programs on the device.
在浏览器中运行TweetDeck意味着你不用占用很多系统资源，但你无法推送本地通知或跟手机上的其它应用程序互动。
Or users would have to pay Twitter and Facebook a monthly fee just for using the TweetDeck application.
We are still waiting for confirmation that money actually changed hands in this deal, so we have contacted TweetDeck and will update this post once we hear back from them.
事实可能是这并不是Blink- 182与TweetDeck之间一次*的交易，公司可能正在与其他品牌积极洽淡类似的交易。
也可能用户必须向Twitter和Facebook支付月费才能使用TweetDeck应用程序。
我们目前仍在等待着确定此次交易中是否有钱财实际转手，因此我们联系了TweetDeck了，一旦获得反馈消息后我们就会第一时间更新这个文章。
TweetDeck是一个流行的Twitter和Facebook客户端，很快将推出基于手机浏览器的跨平台网页客户端。
TweetDeck, the popular Twitter and Facebook client, will soon be available in a cross-platform mobile version.
跟TweetDeck不同，Nambu的特点不在于整合了大量的第三方应用（想StockTwits），而且它目前也不支持Facebook。
